Programme

[Please scroll down]

Georg Philipp Telemann
Wassermusik (Hamburger Ebb’ und Fluth), TWV 55:C3
I. Ouverture • II. Sarabande: Die schlafende Thetis • III. Bourrée: Die erwachende Thetis • IV. Loure: Der verliebte Neptunus • V. Gavotte: Spielende Najaden • VI. Harlequinade: Der schertzende Tritonus • VII. Tempête: Der stürmende Aeolus • VIII. Menuett: Der angenehme Zephir • IX. Gigue: Ebb und Fluth • X. Canarie: Die lustigen Boots Leute
0:52–22:05

George Frideric Handel
‘Hush, ye pretty warbling quire’, from Acis and Galatea, HWV 49
24:19–31:22

Georg Philipp Telemann
Concerto for Violin in A Major, TWV 51:A4 ‘Die Relinge’
I. Allegro • II. Adagio • III. Allegro
33:18–45.25

Alessandro Scarlatti
Bella madre de’ fiori
48:42–1:11:44

Antonio Vivaldi
Concerto No. 3 in F Major, Op. 8, RV293 ‘Autumn’
I. Allegro • II. Adagio molto • III. Allegro
1:12:19–1:23:55

George Frideric Handel
‘Sweet bird’ from L’Allegro, Il Penseroso ed Il Moderato
1:25:32–1:39:20

Programme Note

For centuries, music has been inspired by the sounds of the natural world. Building on the ideas of Ancient Greek philosophers, medieval scholars understood music as the cosmos sounding. Composers saw their purpose as imitating nature, in line with the Aristotelian concept of mimesis. However, toward the end of the seventeenth century, priorities began to shift, and Baroque composers began to use music more as a means of engaging in an active dialogue with the world around us. The idea of nature increasingly became an important allegory, as a mirror and a means of understanding man’s internal psyche.

In this programme, we draw together music by five leading composers, active in the earlier part of the eighteenth century, each of whose music celebrates and converses with nature. With their respective groundings in the latest contemporary German, English and Italian musical styles, heard together, their music demonstrates the perception of the natural world at the cusp of the Enlightenment.

Georg Philipp Telemann’s Wassermusik (or Hamburger Ebb’ und Fluth) was written for the celebrations commemorating the centenary of Hamburg’s Admiralitäts-Kollegium (College of the Admiralty), which we know were held on 6 April 1723. The college was once of the city’s most important institutions, being responsible for the maritime business in the Hanseatic city, which was one of Europe’s busiest ports. Telemann responded to the occasion in suitable style, producing a ten-movement suite depicting the sea in all its various states. After a grand two-part overture, a series of dances follow that invoke Greek mythological characters associated with the sea. We hear, in turn, Thetis, Neptune, the Naiads, Triton (Neptune’s), Aeolus and Zephir, before the suite culminates with a celebratory jig and ‘canarie’ (a dance form that apparently originated in the Canary Islands, which became popular across Europe from the Renaissance onward).

While Telemann and George Frideric Handel met in Halle as teenagers and corresponded over the course of their respective careers, Handel was to spend the majority of his professional life in London. Hush, ye pretty warbling choir comes from his one-act masque Acis and Galatea (which Dunedin Consort has recorded). Handel composed Acis and Galatea, to a text probably by John Gay, while he was employed at Cannons, as composer to James Brydges, Earl of Carnarvon. The story is based on the version in Ovid’s Metamorphoses. Following the masque’s overture and opening chorus, Hush, ye pretty warbling choir is the first air of the piece. In the preceding accompagnato, Galatea addresses the woods, mountains and streams, before calling on the birds to stop singing, as their combined beauty presents a painful reminder of Acis, from whom she has been separated. Handel uses a sopranino recorder to imitate the chirping birds, with rapid musical scales and athletic leaps beautifully evoking their flight, offering a poignant counterpoint as Galatea pines for her absent lover.

Telemann’s Violin Concerto in A Major, TWV 51:A4 is known as Die Relinge owing to the inscription Relings Solo above the solo violin part in the opening movement. Reling is an antiquated German word for frog; it is described in the Grimm brothers’ dictionary as a sort of toad. The concerto’s quirky title is mirrored in its unconventional form: after a typical orchestral introduction, the orchestra suddenly drops out, leaving the soloist to play a repeated A — which each of the other parts then imitate in succession. The effect is a sort of frogs’ chorus, with Telemann seemingly mocking the kind of conventions that characterised the contemporary violin concerto. The central slow movement retains the croaking at its opening in the solo violin, before introducing a beautiful lyrical melody (under which the croaking reemerges, without any apparent irony, in the violas). A concise minuet — sadly with no audible reference to any frogs — brings the work to a light-hearted conclusion.

Bella madre de’ fiori is an extended solo cantata for soprano and two violins. It was attributed to Alessandro Scarlatti by the Italian musicologist Luciano Bettarini. However, it only exists in one source, now in the library of the Florence Conservatorio, in which no composer is listed. However, it is clearly the work of a top-level musical mind, with an affinity for drawing out the emotive subtexts implied by natural imagery. The text (also by an anonymous author) is typical of Italian Renaissance poetry. The tranquility of the pastoral landscape contrasts with the nymph Clori’s inner turmoil, as she calls in vain for her beloved Fileno, only taking solace in the flowers and the sound of the singing birds. The composer uses a variety of techniques to highlight specific images in the text and represent them in music — for example, in the fast passages setting the word ‘flying’ — as well as creating beautiful melodic lines that express the profundity of the Clori’s pain. The cantata closes with an exquisite lament, as Clori realises that Fileno is unlikely to return any time soon.

Antonio Vivaldi’s Violin Concerto Op. 8, No. 3 in F Major (‘Autumn’) was published in 1725 in a collection of concertos entitled Il cimento dell’armonia e dell’inventione (‘The Contest Between Harmony and Invention’). The collection has been justly famous since its publication, largely due to the four concertos that make up the so-called Four Seasons. Despite their ubiquity, Vivaldi’s concertos have an unparalleled brilliance and effervescence. Each of the four seasons was published with an accompanying sonnet (possibly by Vivaldi himself). These each break down into three sections, corresponding with each movement. The first lines of Autumn describe how ‘the peasant celebrates, with songs and dance, the pleasures of the bountiful harvest.’ Vivaldi’s concerto suitably renders this scene, with the solo violin part becoming increasingly acrobatic. After the beautiful middle movement, in which Vivaldi calls on the accompanying strings to use their mutes, the final Allegro depicts the hunt, with the main theme’s triple meter and dotted figures signalling the horses’ advance. Against this, the solo violin sounds like a wild animal, with its runs and leaps injecting a real visceral energy.

‘Sweet bird’ is taken from Handel’s L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato (HWV 55). Setting verses by John Milton, Handel creates three allegorical characters, each portraying the different qualities of man. This exquisite air is sung by Il penseroso (The Melancholic or Pensive Man). The air opens with the flute playing a series of figures that echo the song of the nightingale (in distinction to L’Allegro, who celebrates her nonchalance by associating with the lark). The soprano enters in answer to the flute, before the two join together in a beautiful duet, with the instrumental line weaving beautifully around the vocal line.

© David Lee, 2020

‘Hush, ye pretty warbling quire’
from Acis & Galatea, HWV 49

(Sung by Galatea)
Hush, ye pretty warbling quire!
Your thrilling strains
Awake my pains,
And kindle fierce desire.
Cease your song, and take your flight,
Bring back my Acis to my sight!

Bella madre de’ fiori

Recitativo
Bella madre de’ fiori,
tu ritorni vezzosa
a spargere nel suol soavi odori,
e placida e pietosa,
al suon dell’aure e degli augelli al canto
tenti arrestare al mio gran duolo il pianto.
Ma pur forz’è che mesta,
lontana dal bell’idolo ch’adoro,
pianga l’ora funesta
che mi rapì dal seno il mio tesoro;
e sol può consolar quest’alma fida
o ch’io torni a goderlo o’l duol m’uccida.

Beautiful Mother of Flowers

Recitative
The beautiful mother of flowers,
You return graciously covering the earth
with sweet smells.
Calmly, mercifully to the tone
of birds’ songs on high,
You attempt to ease my tears, my great pain.
But, alas, there is no choice —
sorrowful and far removed from
the beautiful figure whom I adore,
I mourn the dark hour that tore my loved one from my breast.
It is the only comfort I can give my faithful soul.
If I cannot love him, the pain will take my life.

Aria
Tortorella dai flebili accenti,
io comprendo ch’hai lungi il tuo bene;
or s’eguali a noi son le pene
giusto è ancor che sian pari i lamenti.

Onda chiara veloce tra scogli
lieta corri a trovare il tuo amante.
Deh potessi almen dare un istante
anch’io tregua ai miei fieri dolor!

Aria
Tiny dove, with your weak song,
I think your love must also be far away.
If we are suffering the same pain,
It is only right for us to sing the same lament.

White waves, dashing against the stones,
Cheerily you run to meet your love.
O that my great suffering might,
at least for a moment, cease to torment me!

Recitativo
Ah Fileno adorato,
cagion de’ miei martiri,
per te si strugge e langue
la sua misera Clori,
e tu non riedi.
Dimmi forse nol credi!
Recitative
O Fileno, thou cherished
cause of my suffering,
your poor Clori
will pine and wail
if you do not return.
Tell me — but perhaps no one will believe me!
Aria
Vanne, o caro, su le sponde,
ove il mar freme incostante
e vedrai correr quell’onde
a dar baci a le tue piante,
perché portano, oh Dio,
insieme con quell’acqua il pianto mio.

Vanne o caro, ai boschi, ai prati,
ove ognor spirano i venti
e dai zefiri più grati
sentirai li miei lamenti,
poiché dove t’aggiri
ti seguon tra quell’aure i miei sospiri.

Aria
Go, my dear one, to the shore
where the sea roars uneasily.
And you shall see the waves rush
to kiss your feet.
Because they bear, O God,
their own water with my tears.

Go, my dear one, to woods, to the meadows,
where the winds blow
and, from the grateful zephyrs,
you will hear my complaints.
Because where you wander,
my sighs follow.

Recitativo
Ma folle, e con chi parlo
a chi mercede io chieggo,
se non m’ascolta enon può darmi aita
chi l’alma m’ha rapita?
Recitative
But I am mad, and who will I speak to,
whose help can I call for —
if he does not listen, if he cannot help me,
he who stole my soul?
Aria
Abborrita lontananza,
troppo crudo è il tuo velen.
Che sarà se’l mal s’avanza,
manca il cor, l’alma vien men?
Lassa ohimé, per mercé,
chieggo solo un dì seren.
Ah, pietà di tanto male,
deh ti movi, o dio d’amor.
Se la piaga fe’ il tuo strale,
sol tu puoi sanarla ancor.
Ahi, perché sol per me
devi armarti di rigor?
Aria
Fearful distance,
your poison is too cruel.
What will happen if evil comes near me?
My heart fails, my soul errs;
Ah, I beg your mercy,
please, just leave me one quiet day.
If you could be moved to mercy,
facing so much pain, thou God of love;
If my wound was made by your sword,
then only you can heal it.
Ah, why only for me,
must you arm yourself with cruelty?
Recitativo
Così la bella Clori piangeale
sue sventure e Amore intanto
col sonno lusinghier le
tolse il pianto.
Recitative
Thus wept the beautiful Clori
of her misery, while Cupid,
with liberating sleep,
freed her from her tears.
Sweet bird
from L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato,  HWV 55

(Sung by Il Penseroso)
Sweet bird, that shun’st the noise of folly,
Most musical, most melancholy!
Thee, chauntress, oft the woods among,
I woo to hear thy even-song.
Or, missing thee, I walk unseen,
On the dry smooth-shaven green,
To behold the wand’ring moon
Riding near her highest noon.
Sweet bird…

 

Performers & Credits

John Butt director & harpsichord
Huw Daniel violin
Rowan Pierce soprano

Violin 1
Huw Daniel
Sarah Bevan-Baker
Hilary Michael

Violin 2
Rebecca Livermore
Kristin Deeken

Viola
Jordan Bowron
Mark Braithwaite

Cello
Jonathan Manson

Double Bass
Carina Cosgrave

Oboe/Recorder
Frances Norbury
Oonagh Lee

Flute/Recorder
Katy Bircher

•••

Video Production
Arms & Legs

Directed by
Ross Addy and Tommy Slack

Motion Graphics & Titles
Bartosz Liszka

Audio and Post-Production
Matthew Swan

Lighting Design
Jamie Heseltine

Illustrations
Fogbank Projects

Harpsichord Tuning
Willie Hendry

•••

Supported by
Dunard Fund
Binks Trust
Mushroom Trust

Artist Biographies

John Butt

John Butt is Gardiner Professor of Music at the University of Glasgow, musical director of Edinburgh’s Dunedin Consort and a Principal Artist with the Orchestra of the Age of Enlightenment. His career as both musician and scholar centres on music of the seventeenth and eighteenth centuries, but he is also concerned with the implications of the past in our present culture. Author of five monographs, Butt has written extensively on Bach, the baroque, the historical performance revival (Playing with History, 2002) and issues of modernity (Bach’s Dialogue with Modernity, 2010). His subsequent work has centred on listening cultures and embodied musical experience, and frictions between Classical Music ideology and religious practice.

His discography includes eleven recordings on organ and harpsichord for Harmonia Mundi and thirteen recent recordings for Linn Records. Highlights, as conductor of Dunedin, include the Gramophone award-winning recordings of Handel’s Messiah and Mozart’s Requiem (the latter also nominated for a Grammy award), together with significant recordings of Bach’s Passions, Mass, Magnificat, Christmas Oratorio and Brandenburg Concertos, and Handel’s Acis and Esther. A recording of Monteverdi’s Vespers of 1610 is released in September 2017. His performing career has taken him, over last two years, to the US, Mexico, Hong Kong, Germany, France, Holland, Belgium, Malta, Spain and Norway. As a guest conductor he has worked, or will shortly work with, Scottish Chamber Orchestra, Stavanger Symphony, Halle Orchestra, BBC National Orchestra of Wales, The Orchestra of the Eighteenth Century, The English Concert, Portland Baroque Orchestra, Irish Baroque Orchestra and Ars Lyrica. He makes his London Proms debut with Dunedin Consort in August 2017, and opens the Queen’s Hall series with the same group at the Edinburgh Festival.

He has been appointed an FBA and FRSE, and has been awarded the Dent Medal of the Royal Musical Society, together with the RAM/Kohn Foundation’s Bach Prize. In 2013 he was awarded the medal of the Royal College of Organists, together with an OBE.

Huw Daniel

Huw Daniel was a pupil at Ysgol Gyfun Ystalyfera, South Wales, and was then an organ scholar at Robinson College, Cambridge, graduating with first-class honours in music in 2001. He then studied the baroque violin at the Royal Academy of Music for two years with Simon Standage. In 2004, Huw was a member of EUBO, the members of which formed Harmony of Nations and went on to play together and record two CDs.

He is a member of the Dunedin Consort, and the Irish Baroque Orchestra, and is the leader of Orquestra Barroca Casa da Música, Porto since 2004. He is also one of the leaders of the Orchestra of the Age of Enlightenment. As guest-leader he has played and recorded with EUBO, the English Concert, AAM, the King’s Consort, the Sixteen, and Barokkanerne Oslo. He has recorded two CDs of Purcell trio sonatas with Cecilia Bernardini and The King’s Consort and has also recorded the Bach double violin concerto with Cecilia Bernardini and the Dunedin Consort.

Huw is an Associate of the Royal College of Organists and in 2014 was elected Associate of the Royal Academy of Music. In 2010 he was selected to take part in Jumpstart Jr Foundation’s instrument loan programme and now plays a violin by Jacob Stainer, 1665. Huw is also a keen viola d’amore player.

Rowan Pierce

Yorkshire born soprano Rowan Pierce was awarded the Presidents Award by HRH Prince of Wales at the Royal College of Music in 2017. She won both the Song Prize and First Prize at the inaugural Grange Festival International Singing Competition in 2017, the first Schubert Society Singer Prize in 2014 and the Van Someren Godfery Prize at the RCM. She was a Britten Pears young artist, a Rising Star of the Orchestra of the Age of Enlightenment and a Harewood Artist at English National Opera.

Rowan has appeared in concert throughout Europeand South America. She performs regularly with ensembles including the Academy of Ancient Music, Gabrieli Consort, Scottish Chamber Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, City of Birmingham
Symphony Orchestra, Orchestra of the Age of Enlightenment and Royal Northern Sinfonia.

Rowan made her BBC Proms debut at the Royal Albert Hall in 2017 with the OAE and returned in 2019 for Handel Jephtha with the Scottish Chamber Orchestra. She made her Wigmore Hall debut with the London Handel Players and returned with Florilegium in the 2019/20 season.

Other recent highlights include performances with the Rotterdam Philharmonic, the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Freiburg Baroque, Gabrieli Consort, La Nuova Musica, Polyphony, Royal Scottish National Orchestra, Early Opera Company and the Bournemouth Symphony Orchestra. Visits to the US in 2019 included appearances with the OAE at the Lincoln Center in New York, with the Academy of Ancient Music in San Francisco and at the Disney Hall in Los Angeles. She also gave a recital at the Kennedy Center, Washington with Richard Egarr and William Carter in January 2020.

On the opera stage Rowan has performed Drusilla in Monteverdi’s  L’incoronazione di Poppea as a Britten Pears Young Artist, and roles as a Samling Artist included Susanna in Mozart’s The Marriage of Figaro, Miss Wordsworth in Britten’s Albert Herring and Princess in Ravel’s L’enfant et les sortilèges.

Future and recent operatic roles have included Galatea / Acis & Galatea, Iris / Semele, Dorinda /Orlando, Belinda / Dido and Aeneas, Elsie / Yeoman of the Guard. As a Harewood Artist she has performed Tiny / Paul Bunyan, Papagena / The Magic Flute and Barbarina / The Marriage of Figaro. In 2019 Rowan made her debut at the Buxton Festival in the role of Papiria / Lucio Papirio Dittatore by Caldara with La Serenissima and performed the roles of Quivera and Orazia / The Indian Queen with Opéra de Lille under Emmanuelle Haïm, Future engagements include Oberto / Alcina for Glyndebourne Festival Opera, Barbarina at Covent Garden and various roles in performances of both Purcell’s King Arthur and the Fairy Queen with the Gabrieli Consort.

Festival and recital performances have included collaborations with Sir Thomas Allen and Christopher Glynn in the Ryedale Festival, Dame Ann Murray, Sholto Kynoch and Malcolm Martineau in the Oxford Lieder Festival and Roger Vignoles in the Leeds Lieder Festival. 2019 saw her appear in a staged production of the Wolf Italian Songbook at the Barbican, Chiltern
and Ryedale Festivals as well as a shared recital with Roderick Williams and Christopher Glynn at the Swaledale Festival. She appeared in the 2019 Edinburgh International Festival with the EnglishConcert as Amore / Gluck’s Orfeo.

Although Rowan has been much acclaimed for her interpretation of Baroque and Early Music she has also been applauded for her performances of a wider repertoire including English song and Lieder by composers such as Mahler, Richard Strauss, Vaughan Williams and Britten. She has also premiered works by composers including Iain Bell, Julian Philps and Alex Woolf.

Her discography includes Purcell ‘The Cares of Lovers’ with Richard Egarr and William Carter (Linn Records), 2019 BBC Music Magazine Opera Award winner Acis and Galatea with the Early Opera Company / Christian Curnyn (Chandos), An English Coronation and King Arthur (BBC Music Magazine Opera Award nominee 2020) with the Gabrieli Consort / McCreesh (Signum), Vaughan Williams Symphony No 7 ‘Antartica’ with the RLPO / Manze (Onyx).